ITZULIA 2025

 

"Itzulia 2025"

David de las Heras

Jadanik ezagutzen dugu aurtengo Itzuliaren kartela. 

Azken urteetan bezala, aurreko urtean izandako Euskadi Literatur Sarietan Ilustrazio arloko saridun gertatu zenak diseinatu du. Oraingoan,  David de las Herasen lana da, Literatur Sarietan " Campos de Castilla" liburuaren ilustrazioengatik saria lortu baitzuen.

Kartelean natura eta gizakiaren arteko lotura irudikatu nahi izan du, paisaiari garrantzia emanez. 

______________________________

Ya se ha dado a conocer el cartel de la Vuelta Ciclista al País Vasco (Itzulia) del 2025. 

Siguiendo la tradición de los últimos años, el cartel ha sido encargado al ganador del Premio Euskadi de Literatura en la Sección de Ilustración, de manera que el autor del cartel de este año es David de las Heras, que ganó el Premio Euskadi con la ilustración del libro "Campos de Castilla". 

"Campos de Castilla"

Antonio Machado

Ilustraciones: David de las Heras

Lunwerg Editores (2023)

112 orr. 

Esan beharra dago, irudi bera erabili duela emakumezkoen itzulia iragartzeko.

________________________________

Decir, por último, que la misma imagen ha sido utilizada para anunciar la Vuelta Ciclista al País Vasco femenino.

"Itzulia 2025. Women"

MALAGAKO ZINEMALDIA 2025

"28 Festival de Málaga"

Javier Díaz Garrido

Martxoaren 23ra arte Malagako Zinemaldiak ateak irekita edukiko ditu. 

Azken urteetan bezala, Udalak diseinatzaile bati enkargatu dio zinemaldiaren kartela, eta oraingo honetan,  Javier Díaz Garrido aukeratu dute.

Kartelak zinemaldia eta itsasoa nolabait lotu nahi izan du. Bestalde, zinearekiko begirada anitzak irudikatzea du helburu. 

__________________________________________________________

Hasta el 23 de marzo se celebra la 28ª edición del Festival de Cine de Málaga. 

Al igual que en años precedentes, el ayuntamiento de la ciudad ha encargado a un diseñador el cartel del evento, siendo el elegido en este caso Javier Díaz Garrido.

En el cartel se han querido reflejar las diferentes miradas de los espectadores ante el hecho cinematográficos y, por otro lado, una cierta conexión con el mar, tan presente en Málaga. 

LABERINTO

 

"Laberinto"

Bizkaiko Foru Aldundiaren Errekalde Aretoan Juan Carlos Eguillor ilustratzaileari eskeinitako erakusketa daukagu. Laberinto du izena eta bertan izango da ikusgai irailaren 28ra arte. 

Blog honetan Eguillorrek kartelgintzan egin zuen ekarpena aurkezten dugu. Kartelen artean Bilboko Aste Nagusiaren 1978 eta 1987koak ikus ditzakegu, eta "7 calles" filmarena, edo bere  "Poeta en New York" erakusketa  bideografikoarena,  adibidez. 

"Laberinto" erakusketa Garikoitz Fraga Argoitia komisariadopean antolatu da eta orain arte Juan Carlos Eguilloren lanari buruz egin den erakusketarik sakonena da, ilustratzaileren eta bideokreazio abanguardistaren lana biltzen duena. 

_____________________________________________________________

Hasta el 28 de septiembre podemos visitar en la Sala Rekalde de Bilbao la exposición dedicada a la obra del ilustrador Juan Carlos Eguillor, exposición  que lleva por título "Laberinto". 

En este blog presentamos su aportación al mundo del cartelismo, con obras como los carteles de la Aste Nagusia del 1978 y del 1987, el cartel de la película "7 calles" o los carteles de su exposición videográfica "Poeta en New York", por ejemplo. 

"Laberinto" es una exposición comisariada por Garikoitz Fraga Argoitia, la exposición más amplia nunca lleva a cabo sobre la obra de Juan Carlos Eguillor, en  la que se incluye su obra como ilustrador y también como autor vanguardista en la videocreación. "