LONDRES 2012

Work No. 1273 (Martin Creed)

Aurtengo Joku Olinpikoak Londresen ospatuko dira. Britainia Handiko hiriburuan antolatu dira bigarren aldiz, 1948an ere  bertan  izan zirelako. Bigarren Mundu Gerra osteko lehenengo Joku Olimpikoak izan ziren haiek, "Austeritate Jokuak" deitu izan zirenak, orduko egoera ekonomikoa larria zenez, beharrezko gastuak baino ez zirelako egin.

________________________________________

Los Juegos Olímpicos de este verano se celebran en Londres. Es la segunda vez que la ciudad británica es sede de los Juegos, ya que también se celebraron allí en 1948. Aquellos se conocen como los "Juegos de la austeridad", ya que fueron los primeros tras la Segunda Guerra Mundial y la situación económica no permitía grandes gastos. 

(1948)

1948ko kartela oso klasikoa izan zen. Atzeko partean Big Ben  ikusten da, Jokuak hasi ziren ordua markatzen duela, eta, horren aurrean, Diskoboloa eta eraztun olinpikoak.   

Aurtengo kartelak, aldiz, beste itxurakoak dira, modernoak,  Britainia Handiko artista ezagunek diseinatutakoak. (Esan beharra daukat nik ez ditudala ezagutzen...)

Hemen dauden lehenengo seiak Joku Olinpikoei dagozkie eta beste seiak Paraolinpikoei...

1- Work No 1273-Podium moduko bat irudikatzen da, maila bakoitzak eraztun olinpiko baten kolorea duela. COIren esanetan kolore horiek Jokuen unibertsaltasuna adierazten dute, munduko herrialde guztien banderek horrelako kolore bat behintzat dutelako. Hala ere,  jende askok pentsatzen du kolore bakoitzak kontinente bat adierazten duela. 

2- Divers-Igerilari baten hankak direla ematen du, igerilekua baita ingurua. Hala ere, gimnasta batenak izan litezke, eraztun olinpikoekin ari direla dirudi eta.

3- Swimming. Lehen begiradan konposizio abstraktoa dela ematen badu ere, igerilari baten irudia da.

4- For the unknow Runner-Greziako keramika klasikoaren irudi gaurkotua.

5- Rose rose-Marradun kartel koloretsua. Igerilekuko kaleen irudia izan liteke?  

6- LOndOn 2012-Eraztun olinpiko multzoa, botila edo edalontzien beheko aldea erabilita  inprimatzeko.
7- Superhuman nude-Atleta biluzi baten irudi abstraktoa.Gutxien gustatzen zaidan kartela izan daiteke...Gainera, testua ez da gehiegizkoa?

8- GO-Kronometroa eta GO hitza batera, leihaketa hasteko momentua adierazteko.

9- Birds 2010-Bi txorik elkarrengana mokoa hurbiltzen dute. Ba al dauka honek zerikusirik Joku Olinpikoekin?

10- Capital-... eta, zirkulu eta hostoek? Gurpildun aulkia tenis jokaldian irudikatzen omen du.(!!)

11- Big Ben 2012-Big Benen bertsio geometrikoa, ia konstruktibista dena.

12- Love-Hemen mezua idatzia da, testua protagonista bakarra baita.

_____________________________________

El cartel del 48 es muy clásico. En la parte posterior se puede ver al Big Ben que marca la hora de inicio de los Juegos. Delante de él aparecen el Dicóbolo y los anillos olímpicos. 

Los carteles de este año son de un estilo moderno y han sido diseñados por artistas británicos muy conocidos. (Tengo que decir que no lo son para mi...)

Los seis primeros corresponden a los Juegos Olímpicos y los otros seis a los Paraolímpicos...

1- Work No 1273- Unas barras horizontales, cada una de ellas del color de un anillo olímpico. nos dan la idea de un podium. Según el COI, estos colores quieren expresar la universalidad de los Juegos, ya que las banderas de todos los paises del mundo tienen al menos uno de ellos. Sin embargo, está muy extendida la idea de que cada uno de esos colores representa a un continente.

2- Divers-Por lo que indica el fondo del cartel se trata de las piernas de un nadador, aunque por su posición parece tratarse de un atleta. (¿Está manipulando los anillos olímpicos?)

3 Swimming-Aunque al mirarlo por primera vez parece tratarse de una composición abstracta, en seguida nos damos cuenta que representa a un nadador.

4- For the unknow Runner-Versión moderna de la iconografía de la cerámica clásica griega.

5- Rose rose-Composición con rayas de diferentes colores que pueden representar las calles de una piscina. 

6- LOndOn 2012-Conjunto de anillos olímpicos que han sido impresos con la parte inferior de una botella o vaso. 

7- Superhuman nude-Imagen abstracta de un atleta desnudo. Es quizás el cartel que menos me gusta. Y... ¿no es excesivo poner tanto texto en un cartel?

8- GO-El cronómetro en el momento de comenzar la competición tal como nos indica la palabra "go".

9- Birds 2010-¿Dos pájaros que juntan sus picos tienen algo que ver con unos Juegos Olímpicos?

10- Capital-Y...¿las hojas con dos círculos? Dicen que representa una silla de ruedas en un partido de tenis.(!!)

11- Big Ben 2012-El Big Ben en versión geométrica, casi constructivista.

12- Love-En este caso el protagonista es el texto, el mensaje está escrito.

Divers (Anthea Hamilton)

Swimming (Howard Hodgkin)

For the unknow Runner (Chris Ofili)

Rose Rose (Bridget Riley)

LOndOn 2012 (Rachel Whiteread)

Superhuman nude (Fiona Banner)

GO (Michael Graig-Martin)

Birds 2010  (Tracey Emin)

Capital (Gary Hume)

Big Ben 2012 (Sarah Morris)

Love (Bob & Roberta Smith)

Eta hemen dago logotipoa (Wolf Ollins agentziak diseinatutakoa eta 400.000 libra kostatu zituena) ...

Ezkerraldean dagoena Joku Paraolinpikoena den bitartean, besteak  Joku Olimpikoenak dira, aldaketa bakarra kolorea dela. (Logoa karteletan ikus daiteke beheko aldean, eskuman)

Logotipoak 2012 data adierazi nahi du eta, egia esan, oso eztabaitsua izan da ezagutzera eman zenetik, logotipoaren trukatzea ere eskatzen zutela askok.

_______________________________________

Y este es el logotipo (diseñado por la agencia Wolf Ollins y con un costo de 400.000 libras)...

El de la izquierda corresponde a los Juegos Paraolímpicos y los demás, cuya única diferencia es el color, a los Juegos Olímpicos. (El logo se puede ver en los carteles en la parte inferior derecha)

El logotipo representa al 2012 y fue muy polémico en su momento, pidiéndose en ámplios sectores que fuera sustituido por uno nuevo.