Gaur hasi dira aurtengo Baionak jaiak.
Kartelen Lehiaketan bost kartel hauek aukeratuak izan ziiren, herri-botaketaren ondoren Janick Tangurrena garaile izanda, botoen % 31,26 lortuz.
Oso kartel klasikoa da, arkatzez eta pintzelez egindako irudian jaietan familiek duten protagonismoa irudikatu nahi izan duela.
__________________________________________________________________
Hoy comienzan las fiestas de Baiona.
Estos son las cinco propuestas seleccionadas por el jurado del Concurso de Carteles, habiendo sido elegida como imagen de las fiestas el cartel de Janick Tanguy con el 31, 26 % de los votos emitidos.
Se trata de un cartel muy tradicional, realizado con lápiz y pinceles, que representa a la familia como protagonista de las fiestas.
___________________________________________________________________
Dès aujourd´hui jusqu´au19 Bayonne sera en fête.
Janick Tanguy a remporté le Concurs d`Affiches eta son affiche a recolté 31,26 % de souffrages.
C´est une affiche traditionelle, realisé a crayon et au pinceau. Sur l´image un père portant son fils sur les èpaules, en donnant l´importance au role de la famille dans les fêtes.
Janick Tanguy (% 31,26)
Eta hauek dira epaimahaikideek herri-botaketarako aukeratu zituzten beste lau proposamenak...
__________________________________________________________________
Y estas son las otras cuatro propuestas elegidas por el jurado para la votación popular...
___________________________________________________________________
Et voici les autres propositions choisies par le jury pour être présentées au vote populaire...
Nina Geyre (% 25,46)
Paula Merino (% 19,30)
Alfredo León Mañu (%17,82)
Arnaud Lacoste (% 6,15)
