ZEZENKETAK 2026

 

Feria del toro. San Fermín 2026

Carlos Franco

Hauexek dira Euskal Herriko hiriburuen aurtengo udako zezenketen kartelak. 

Iruñerako, Carlos Francok artista madrildarrak kartel koloretsua diseinatu du erdian zezena irudikatuz, eta zezenketen parte hartuko duten ganadutegiko burdina guztiekin. Baionaren kasuan, zezenplazaren irudia aukeratu da inguru eguzkitsu batean kokatuta. Donostiarako kartelean zezenaren buruaren irudia ikus dezakegu  su artifizialek badiako zeruan konposatutakoa eta Bilboko kartelean Tomás Oñaederrak toreatzailea aukeratu du protagonistatzat, hondoan Jorge Oteizaren Variante ovoide de la desocupación de la esfera eskultura eta Begoñako igogailua ikusten diren bitartean. 

________________________________________________________________

Estos son los carteles de las corridas de toros de este verano de las capitales del País Vasco. 

El artista madrileño Carlos Franco ha diseñado para Pamplona un cartel colorido con un toro en el centro y los hierros de todas las ganadería que participan en esta feria. Para el cartel de Bayona se ha elegido la imagen de la plaza de toros en un entorno soleado y en el caso del cartel de San Sebastián se presenta la cabeza de un toro compuesto por los fuegos artificiales en la bahía de la concha. Por último, en el cartel de Bilbao, realizado por Tomás Oñaederra,  el protagonismo es del torero, con las referencias a la ciudad de la escultura Variante ovoide de la desocupación de la esfera de Jorge Oteiza y el ascensor de Begoña. 

Bayonne Corridas 2026

Toros en San Sebastián-Zezenak Donostian 2026

Corridas generales. Bilbao 2026

Tomás Oñaederra

BAIONAKO BESTAK 2026

 

Gaur hasi dira aurtengo Baionak jaiak.

Kartelen Lehiaketan bost kartel hauek aukeratuak izan ziiren, herri-botaketaren ondoren Janick Tangurrena garaile izanda, botoen % 31,26 lortuz. 

Oso kartel klasikoa da, arkatzez eta pintzelez egindako irudian jaietan familiek duten protagonismoa irudikatu nahi izan duela. 

__________________________________________________________________

Hoy comienzan las fiestas de Baiona. 

Estos son las cinco propuestas seleccionadas por el jurado del Concurso de Carteles, habiendo sido elegida como imagen de las fiestas el cartel de Janick Tanguy con el 31, 26 % de los votos emitidos. 

Se trata de un cartel muy tradicional, realizado con lápiz y pinceles, que representa a la familia como protagonista de las fiestas. 

___________________________________________________________________

Dès aujourd´hui jusqu´au19 Bayonne sera en fête.

Janick Tanguy a remporté le Concurs d`Affiches eta son affiche a recolté 31,26 % de souffrages.

C´est une affiche traditionelle, realisé a crayon et au pinceau. Sur l´image un père portant son fils sur les èpaules, en donnant l´importance au role de la famille  dans les fêtes. 

Janick Tanguy (% 31,26)

Eta hauek dira epaimahaikideek herri-botaketarako aukeratu zituzten beste  lau proposamenak...

__________________________________________________________________

Y estas son las otras cuatro propuestas elegidas por el jurado para la votación popular...

___________________________________________________________________

Et voici les autres propositions choisies par le jury pour être présentées au vote populaire...

Nina Geyre (% 25,46)

Paula Merino (% 19,30)

Alfredo León Mañu (%17,82)

Arnaud Lacoste (% 6,15)

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2026

 

Hauexek dira Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Leihaketan aukeratu diren sei proposamenak, aste honetan herri botaketa izan dadin. 

Botaketa udalaren webgunearen bidez egin daiteke. Barrainkuako Udaltegian zuzeneko botaketa egiteko zegoen, sei kartelak bertan ikusita, baina, arazo batzuk direla medio, udaltegia itxi egin dute eta alde zaharreko "La bolsa" udaltegira eraman dute botaketa. 

______________________________________________________________________

Estas son las seis propuestas elegidas por el jurado del Concurso de Carteles de la Aste Nagusia bilbaina, para que se lleve a cabo esta semana la votación popular. Se puede votar online en la web del Ayuntamiento y estaba prevista la votación directa en el Centro Municipal de Barrainkua donde se expondrían los seis carteles, pero este Centro Municipal está cerrado de momento y se ha trasladado la votación al Centro Municipal de "La bolsa", del Casco Viejo.

"Bilbo eskutan"

"Zoriona"

" ¡Que rule Marijaia"

"Los retazos de Marijaia"

"En volandas"

"Un abrazo azul para Bilbao"

2026-VI-25:

Jadanik ezaguna dugu Aste Nagusiaren irudia izango den kartela: "Un abrazo azul para Bilbao" izenekoa eta Juan Manuel Martínez Rodríguezen proposamena izan dena. 

________________________________________________________

Ya conocemos el cartel ganador del Concurso de Carteles de la Aste Nagusia bilbaina: el que lleva por lema "Un abrazo azul para Bilbao", obra de Juan Manuel Martínez Rodríguez.