Orain dela egun batzuk Euskadio Orkestra Sinfonikoaren kartel hau ikusi nuen Metroko geltokian. Geroago, kartel ezberdinak daudela konturatu naiz, espektakulu bakoitzaren kartelean kartel honen irudi bat daukana...
Hace algunos días ví este cartel de la Orquesta Sinfónica de Euskadi en la estación de metro. Después, me ha dado cuenta que hay diferentes carteles, cada uno de ellos con una de las imágenes de este cartel. Cada uno corresponde a un espectáculo diferente de la Orquesta...
PrEP. Un comprimé par jour vous protége du VIH (Attrapez le désir)
Aurtengo AIDeS elakartearen kanpaina PrEP tratameduari buruzkoa da. Nik ez neukan horren berri, baina, antza denez, PrEP (Profilaxis Pre-Exposición) egunero pilula bat hartzean datza, GIBaren infekzioa saihestu ahal izateko. Sexu bidez transmititzen diren beste gaixotasunen aurka ez du funtzionatzen eta ezin da hartu jadanik izandako infekzioaren aurkako tratamendua bezala.
Hiru kartel ezberdin argitaratu dira eta bakoitzari buruzko bideoa ere.
La campaña de AIDeS de este año tiene como tema el tratamiento con PrEP.
Es la primera vez que leo algo sobre ello... Según parece, el PrEP (Profiláxis Pre-Exposición) consiste en un medicamento que se toma una vez al día y previene el contagio por VIH, aunque no el de otras enfermedades de transmisión sexual, y no puede considerarse como una tratamiento contra la infección cuando ya se ha dado.
Se han editado tres carteles diferentes, y un video por cada uno de ellos.
PrEP. Un comprimé par jour vous protége du VIH (Répandez la passion)
PrEP. Un comprimé par jour vous protége du VIH (Propagez la chaleur)
HIESaren Aurkako Mundu Egun honetan, hona hemen Frantziako AIDeS elkartearen kartel hau, elkartearentazako dirulaguntza eskatzen zuena, hain zuzen ere.
Kartelak dioen bezala "Avec un pouce on n´arrête pas une météorite, mais on peut stopper le SIDA" ("Erpuruaz ez da meteorito bat gelditzen, baina HIESa geldi daiteke"
_______________________________________________
Hoy, Día Mundial de Lucha contra el SIDA, presentamos aquí el cartel de la asociación francesa AIDeS, editado para pedir colabaración económica a través del teléfono.
Como dice el texto "Avec un pouce on n´arrête pas une météorite, mais on peut stopper le SIDA" ("Con un pulgar no se puede detener un meteorito, pero sí se puede parar el SIDA"
