DEL MUDO AL SONORO

 

"Del mudo al sonoro-Carteles de Cine Español. Colección Lucio Romero"

Albarracín, Sergio & Oreste, Miguel Ángel

13. Festival de Málaga-Cine Español

Málaga (2010)

20 orr.

Malagako Zinemaldiak "Del mudo al sonoro-Carteles de Cine Español. Colección Lucio Romero" erakusketa antolatu zuen 2010ean. Bertan Lucio Romero bildumagilearen kartel batzuk ikusteko aukera egon zen, Espainiako Zinemaren lehenengo urtetakoak, hain zuzen ere. Liburuxka hau erakusketa horren katalogoa da.

2003an  "Los 70 y Zulueta" erakuketa antolatu zen, Iván Zuluetaren eta kartelgile garaikideen kartelekin, guztiak Lucio Romeroren bildumakoak zirenak. 

_____________________________________________

El Festival de Cine de Málaga  organizó entre sus actividades de 2010 una exposición de carteles de peliculas españolas de los primeros años, todos ellos de la colección personal de Lucio Romero. Tanto la exposición como el catálogo que presentamos en esta entrada del blog se llamó "Del mudo al sonoro-Carteles de Cine Español. Colección Lucio Romero"

Ya en el 2003 se presentó otra selección de sus carteles con el título "Los 70 y Zulueta", en el que se pudieron ver carteles de Iván Zulueta y de los cartelístas coetáneos.

ITZULIA 2022

 

"Itzulia 2022"

Javier de Isusi

Aste honetan Euskal Herriko bira edo Itzulia daukagu gure herrietatik pasatzen.

Aurreko urteetan bezala, kartela ilustrazio arloko azken Euskadi Literatura saridunari enkargatu zaio. Oraingo honetan, Javier de Isusi bilbotarrak diseinatu du, batez ere komiki munduan ezaguna den artistak, hain zuzen ere. 

Kartelean txirrindulari baten irudia dago, gizonezkoa edo emakumezkoa den ez dakiguna,  eta lerro jarrai batekin eginda. Bere atzean, gainontzeko txirrindulariak daude, eta, eskuman, Euskal Herriko paisaia, mendia, itsasoa, herriak eta industrialdeak ageriz.

_______________________________________

Esta semana se está celebrando la Vuelta Ciclista al País Vasco, también llamada "Itzulia".

Como en años anteriores el cartel ha sido encargado al ganador del Premio Euskadi de Literatura de la sección Ilustración. En este caso el encargado del diseño ha sido el artista bilbaino Javier de Isusi, conocido sobre todo por su trabajo en el mundo del cómic. 

En el cartel aparece en primer término la imagen de un ciclista realizada con un trazo continuo, ciclista del que no sabemos si se trata de un hombre o una mujer. Tras él viene el pelotón  y a su derecha se encuentra el paisaje vasco, que incluye montaña, mar, pueblos y zonas industriales.

19. GIZA ESKUBIDEEN ZINEMALDIA

"19. Giza Eskubideen Zinemaldia-Festival de Cine y Derechos Humanos-Human Rights Film Festival"

Hauxe da aurtengo Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldiaren kartela.

Kartelaren protagonista Nilofar Bayat saskibaloi jokalari afganoa dugu. Bere herrialdea utzi zuen Espainiako Gobernuaren laguntzaz eta gaur egun Bidaideak Bilbao BSR taldean jokatzen du. Berak gaitasunik eza duten emakumeen aldeko proiektuetan hartzen du parte eta, bestaldetik,  talibanen jokaera gaitzesten du. 

_______________________________________________

Este es el cartel de la presente edición del Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

La protagonista del cartel es la jugadora de baloncesto afgana Nilofar Bayat, que salió de su país con la ayuda del Gobierno Español y que actualmente juega en el equipo Bidaideak Bilbao BSR. Nilofar participa en los grupos de apoyo a las mujeres con discapacidad y denuncia la actuación del gobierno talibán.