ZINEBI 2024

"ZINEBI 44"

 Estudio Cuchillo

Jadanik martxan daukagu aurtengo ZINEBI zinemaldia Bilbon. 

Kartelaren protagonista begi bat da, Dziga Vertov zinemagilearen kino-glaz (zine-begia) konptzetuan oinarrituta. Kartelaren egileek esaten dutenez, "Begiak zineak begiratzeko eta sortzeko duen gaitasuna irudikatzen du, ikuslea ikuspegi kritikoa eta eraginkor batetik begiratzeko gonbidatzen duena."

_______________________________________________________

Ya está en marcha la presente edición del ZINEBI bilbaino. 

El protagonista del cartel es un ojo, haciendo referencia al concepto kino-glaz (cine-ojo) del cineasta Dziga Vertov. Como dicen los autores del cartel,  "El ojo simboliza la capacidad del cine para observar y crear, invitando al espectador a mirar la realidad desde una pesprectiva crítica y transformadora".

35. FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN ASTEA

"Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea-35. Semana de Cine Fantástico y de Terror"

Ytantos ( marrazkia: Santipérez)

Hauxe da gaur hasiko den Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren kartela.

Santipérezek egindako irudia erabilita diseinatu da. Berak egindako irudiarekin, Frank Kafkaren hil zeneko ehungarren urteurrena gogoratu nahi izan da, eta,  horretarako,  Álex de la Iglesia zinemagilea irudikatzen da "La Metamorfosis" liburuaren protagonista bezala.

___________________________________________________________

Este es el cartel de la Semana de Cine Fantástico y de Terror que hoy comienza en San Sebastián.

Para el diseño del cartel se ha utilizado una ilustración de Santipérez, que funciona como homenaje a Frank Kafka, en el centenario de su muerte. En el cartel aparece el cineasta Álex de la Iglesia como Gregor Samsa, el protagonista de "La Metamorfosis", uno de los libros mas famosos de Kafka. 

SITGES 2024

 

"Sitges 2024"

Agencia CHINA

Gaur hasiko da Sitgeseko Zinemaldiaren 57. edizioa. 

Kartelak "Freaks" ("La parada de los monstruos") filmea omendu nahi du bere 92. urterrenean. Horretarako, kartelean irudi deformatua/desitxuratua erabili da, desberdina denarekiko bildurra eta edertasun berri bat irudikatu ahal izateko. 

____________________________________________

Hoy comienza la edición número 57 del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges. 

El cartel quiere rendir homenaje a la película "Freaks" ("La parada de los monstruos"), en su 92. aniversario.  Para ello, en el cartel aparece una figura deformada para representar el miedo a aquello que es diferente o, incluso, lo que puede tratarse de una nueva belleza.