kartelARTEAN

2026(e)ko urtarrilaren 13(a), asteartea

BILBOKO ARATUSTEAK 2026

Aukeratutako 6 kartelak Barrainkuan/Los 6 carteles seleccionados en Barrainkua

Hauexek dira Bilboko Aratusteen Kartel Lehiaketan epainmahakideek aukeratutako 6 proposamenak, aste honetan herri-botaketa izan dadin.

Botaketa Barrainkua Udaltegian egin daiteke zuzenean edo on-line Bilboko Udalaren Webgunean. Kontuan izan behar da oraingo honetan herri-botaketaren balioa handiagoa da, %70a izango baita, eta epaimakideen botoen balioa %30a.

_________________________________________________

Estos son los seis carteles elegidos por el jurado del Concurso de Carteles de Carnavales de Bilbao y esta semana corresponde el turno a la votación popular que podrá hacerse en el Centro Municipal de Barrainkua de forma presencial y en la web del Ayuntamiento on-line.

La novedad de este año es que el voto popular valdrá el 70% y el del jurado el 30%.

1. "Bilbao se disfraza"

2. "La sardina gondolera"

3. "El carnaval camina hacia Bilbao"

4. "Bilbao colorido"

5. "Dena prest"

6. "Aratuste danztariak"

2026-01-21

Gaur jakin dugu Bilboko Aratusteen irudia "Bilbao colorido" izeneko kartela izango dela, Miguel Perera Gómez diseinatutakoa.

____________________________________________________________________

Hoy se ha conocido cuál será la imagen de los carnavales bilbainos, el cartel que lleva por lema "Bilbao colorido", obra de Miguel Perera Gómez.

2025(e)ko abenduaren 18(a), osteguna

AMARGA NAVIDAD

"Amarga Navidad"

Javier Jaén

Hauxe da Pedro Almodóvarren azken filmearen kartela, Javier Jaenek diseinatu duena, zinemagilearen "Mujeres paralelas" filmearen bi kartelen diseinatzaileak, hain zuzen ere.

Kartelean Leonardo Sbaragliaren irudia ikus dezakegu eta horren gainean beste pertsonaien begien aldeko irudiak ere.

____________________________________________________________

Este es el cartel de la próxima película de Pedro Almodóvar, "Amarga Navidad". Ha sido diseñado por Javier Jaén, quien ya diseñó los dos carteles de "Mujeres paralelas", uno de ellos ganador del Premio Feroz al mejor cartel en 2022.

En el cartel aparece la imagen del personaje de Leonardo Sbaraglia y, sobre él, las imágenes de los ojos de los otros personajes de la película.

2025(e)ko abenduaren 4(a), osteguna

FEROZ SARIA 2026

"Los domingos"

Jimena Merino, Álvaro León & David Herranz

Jadanik ezagutzen ditugu 2026ko Feroz Sarirako kartel nominatuak, "Los domingos", "Muy lejos", "Romería", "Sirat" eta "Tardes de soledad" filmearenak, hain zuzen ere. "Sirat" filmearen kasuan bi eredu daude eta "Tardes de soledad" filmarenean hiru.

Urtarrilera arte itxaron beharko dugu saridunaren berri izateko...

______________________________________________________________________

Ya conocemos los carteles nominados para los Premios Feroz del 2026, los carteles de "Los domingos", "Muy lejos", "Romería", "Sirat" y "Tardes de soledad". En el caso de "Sirat" hay dos modelos diferentes y en el de "Tardes de soledad" tres.

Tendremos que esperar a enero para conocer el cartel ganador del premio...