kartelARTEAN: ekaina 2010

2010(e)ko ekainaren 23(a), asteazkena

ASTE NAGUSIA 2010-IRABAZLEA

Oraindik ezin dut sinistu!! Epaimahaikideek aukeratutako 6 kartelen artean txarrena (Descúbrelo izenekoa) irabazlea atera da!

Konposizioaren aldetik pobrea (berriro diot: zer egiten dute hor baldosa horiek, bazterretan?), marrazkia bera amaitu gabe ematen duena, tipografia eskasa, interes gutxikoa,...

Bilbao.net-en bitartez egindako botaketan irabazle atera zen botoen %46arekin . El Corrreon ere bera izan da boto gehien jaso duena. Ulertezina!

Nahiz eta aurten maila oso altua ez izan, Comiendo Bilbao edo Ría-jaia irabazle duinak izango ziren.

Garaia heldu da kartela aukeratzeko prozesua profesionalen epaimahaikide baten esku uzteko, bestela aukeraketa lotsagarri hauek errepikatuko dira behin eta berriz.

____________________________________

¡Todavía no me lo creo! ¡El peor cartel de los 6 elegidos por el jurado ha resultado ganador! (Descúbrelo, el que está el segundo por la derecha en la foto.)

En cuanto a la composición me parece muy pobre (lo vuelvo a decir : ¿qué pintan esas cuatro baldosas en los bordes?), el dibujo parece inacabado, la tipografía es totalmente inadecuada, ...

En la web del ayuntamiento ha tenido un 46% de los votos, y en El Correo también ha resultado el cartel con más apoyos. ¡No lo entiendo!

Aunque este año el nivel ha sido bastante bajo, Comiendo Bilbao y Ría-jaia podían haber sido unos ganadores dignos.

Me parece que ya ha llegado el momento en que todo el proceso de elección del cartel debe estar en manos de un jurado integrado por profesionales. En caso contrario, se darán casos similares.

Bilbao.net-en botaketaren emaitzak/Resultado de la votación en Bilbao.net

( 11452 boto)

1. "¿Súbes?"

2. "Con sus mejores galas"

3. "Protagonista"

4. "Comiendo Bilbao"

5. "Descúbrelo"

6. "Ría-jaia"

Kartelaren egilea Sestaoko Laura Martínez Martín da, informatikoa lanbidez, Santurtziko jaietako aurtengo kartela diseinatu zuena.

_____________________________________

La autora del cartel es la sestaoarra Laura Martínez Martín, de profesión informática, que también diseño el cartel de las fiestas del Carmen de Santurtzi de este año.

Santurtzi jaietan 2010

"UN GRAN CARTEL" (?)

2010(e)ko ekainaren 16(a), asteazkena

ALMODOVARREN FILMEEN KARTELAK-2

La loi de Désir ( La ley del deseo, Francia)

Aurreko sarrera bitan Pedro Almodovarren filmeen kartelei buruzko informazioak eta iruzkinak idatzi nituen. Lehenengoa, Iván Zuluetak egindako kartelei buruzkoa zen (ez zen soilik Almodovarren filmez hitz egiten) , eta bigarrena beste kartelgileek egindakoei buruzkoa.

Baina, beste kartel batzuk daude: beste herrialdeetan egin direnak filmeak iragartzeko, hemen diseinatu baina argitaratu gabe gelditu direnak eta filmeetan erabili direnak atrezzoa dela eta.

Honako hauek beste herrialdetakoak dira...

___________________________________

En dos entradas publicadas con anterioridad ya hay informaciones y comentarios sobre los carteles de las películas de Pedro Almodovar. En la entrada sobre carteles de Iván Zulueta, aparecen los tres que diseñó para Almodovar, mientras que en la otra aparecen el resto .

Pero todavía hay más: aquellos que se han diseñado en el extranjero, los que se quedaron sin editar, e, incluso los que se usaron como parte del atrezzo de las películas.

Estos carteles son de otros paises...

Labyrinth of passion

La legge del Desiderio (La ley del deseo, Italia)

Attache-moi (Átame, Francia)

(Átame, Japón)

Tie me up! Tie me down! (Átame)

High heels (Tacones lejanos)

Talons aiguilles (Tacones lejanos, Francia)

Kika (Francia)

Kika (Japón)

(La flor de mi secreto, Japón)

Il fiore del mio segreto (La flor de mi secreto, Italia)

The flower of my secret

Allt om min mamma (Todo sobre mi madre, Alemania)

(Hable con ella, Grecia?)

Bad education (La mala educación, Japón)

Bad education

La mala educación (Colombia?)

Eta hauek argitaratu gabe gelditu zirenak...

_____________________________

Y estos los que no se llegaron a editar...

Mujeres al borde de un ataque de nervios

Juan Gatti (1988, ez argitaratua/no publicado)

La flor de mi secreto

Juan Gatti (1995, Ez argitaratua/No publicado)

Hable con ella

Juan Gatti (2002, ez argitaratua/No publicado)

Youtuben Juan Gattik Volver filmearentzat egindako diseinuak aurkitu ditut. Interesgarria da ikustea nola egiten diren diseinu ezberdinak , koloreak aldatuta, tipografia, ...

___________________________________

En youtube he encontrado esto... los diferentes diseños que hizo Juan Gatti para el cartel de Volver. Es muy interesante ver cómo se realizan diferentes diseños cambiando los colores, la tipografía,...

Eta atrezzo ezberdinetarako honako hauek egin ziren.

Kasu batzuetan, filmearen protagonistaren bat zuzendaria da (Pablo Quintero La ley del deseon, Enrique Goded La mala educacionen), horregatik haien lanen kartelak agertzen dira.

Hable con ella filmearen barruan Amante menguante izeneko laburmetraia dago. Ustezko kartela ere Juan Gattik diseinatu zuen.

La mala educación filmearen kasuan, protagonistak La bomba izeneko lokalean egiten du lan. Hori dela eta, egindako kartela.

___________________________________

Estos otros se diseñaron para el atrezzo de diferentes películas.

Hay películas en las que algún protagonista es director de cine (Pablo Quintero en La ley del deseo, Enrique Goded en La mala educación), por eso aparecen los carteles de sus hipotéticos trabajos.

En el caso de Hable con ella, dentro de la película se incluye un corto - Amante menguante- para el cual se diseño un cartel.

El protagonista de La mala educación trabaja en un local llamado La bomba, cuyo cartel aparece en la película.

La voz humana

Juan Gatti (La ley del deseo, 1987)

Amante menguante

Juan Gatti (Hable con ella, 2002)

La nuit de Madrid

Juan Gatti (La mala educacón, 2004)

La noche de Madrid

Cessepe (La mala educación, 2004)

La bomba

Juan Gatti (La mala educación, 2004)

Los amantes pasajeros

Juan Gatti(La mala educación, 2004)

Amaitzeko, 2006an Parisen egindako erakusketa baten kartela (ez dakit nork egin zuen) eta iaz Monacon izandako arrosaren dantzaldia zela eta (mobidari eskeinitakoa!) Juan Gattik diseinatu zuena .

_______________________________

Para acabar, he aquí el cartel de la exposición celebrada en París en el 2006 (no se quién es el autor) y el correspondiente al baile de la rosa de Mónaco celebrado el año pasado (¡Dedicado a la movida madrileña!) diseñado por Juan Gatti.

Almodovar Exhibition (Paris, 2006)

Bal de la rose (Monaco, 2009)

Juan Gatti

2010(e)ko ekainaren 8(a), asteartea

ASTE NAGUSIA 2010

Aukeratutako 6 kartelak Zabalguneko Udal Zentroan/Los 6 carteles seleccionados en el Centro Municipal del Ensanche

Gaur hasi da Aste Nagusiaren kartela aukeratzeko botaketa prozesua.

Epaimahaikideek 257 kartelen artean sei hauek aukeratu zituzten irabazlea aukeratzeko eta botoa Zabalguneko Udal Zentroan bertan eman daiteke, Bilboko Udaleko web-aren bidez eta egunkari batzuen bitartez ere (El Correo, adibidez) , ekainaren 18ra arte.

Aukeraketa pobrea, nire ustez. Ez dakit zein aukeratu... ez dakit zein gustatzen zaidan gutxiago...

Teknikoki onena "Comiendo Bilbao" izenekoa da, baina, ez dakit zergatik ez zaidan gustatzen Gargantuaren irudia karteletan. "Descúbrelo" izenekoa ez zait batere gustatzen, oso arin egindakoa dela dirudi, eta baldosa horiek, zer egiten dute hor bazterretan? Gainera, tipografia ez da oso eskasa?. Ideiaren aldetik, "Ría-jaia" gustukoa daukat, baina bertan ikusita "borobildu" gabe dagoela ematen du. (Ez du beldur pixkat ematen?)

Beste hirurak, ez bero ez hotz!

________________________________

Hoy ha comenzado la votación para elegir el cartel de la Aste Nagusia de Bilbao.

El jurado ha elegido estos seis carteles entre las 257 propuestas presentadas, de entre las que saldrá el ganador. Se puede votar en el Centro Municipal del Ensanche, a través de la web del Ayuntamiento y algunos medios de comunicación (El Correo, por ejemplo), hasta el día 18 de junio.

La selección me ha parecido bastante pobre. No sé cuál elegir... no sé cuál me gusta menos...

Técnicamente el mejor realizado es "Comiendo Bilbao", pero no sé porqué no me gusta la imagen del Gargantua en los carteles. "Descúbrelo" no me gusta nada, parece hecho a toda prisa. ¿Qué hacen las baldosas en las cuatro esquinas? ¿No tiene una tipografía muy poca cuidada e inadecuada? En cuanto a la idea, la más acertada me parece la de "Ría-jaia", pero visto en directo está como sin rematar, sin acabar del todo. (¿No da un poco de miedo?)

Los otros tres no me dicen nada, me parecen ya vistos.

¿Subes?

Con las mejores galas

Protagonista

Comiendo Bilbao

Descúbrelo
Ría-jaia

Olatzek kartela aurkeztu egin zuen, baina ez du zorterik izan. Ea jartzen duen bere blogean, oso interesgarria delako. Oso arin egin behar izan zuen, eta bera ez zen oso gustora gelditu, baina nire ustez hemen daudenak baino hobeto dago. Bestalde, bere plastika eskoletan kartelen gaia landu zuen ikasleekin( DBHko 4. maila-16 urte), kartel bana eginez. Haietariko bi ere leihaketara aurkeztu zituzten... Ea ikusten ditugun blogean, gure ikasleen lana merezi du eta.

_______________________________

Olatz presentó un cartel al concurso, pero no ha tenido suerte. Espero que lo ponga en su blog, ya que a mí me parece una propuesta interesante. Lo diseñó bastante rápido, por lo que no estaba muy contenta con el resultado final, pero en mi opinión, está mejor que cualquiera de los seis elegidos.

Por otro lado, en clase de plástica ha trabajado el tema del cartel con sus alumnos (4º de ESO-16 años) , haciendo cada uno de ellos un diseño para la Aste Nagusia. Dos se han presentado al concurso... Supongo que los veremos en el blog de Olatz.

2010(e)ko ekainaren 7(a), astelehena

URTE HAIEK GOGORATUZ...

Cola Cao

Badaude gure bizitzan zehar ikusi ditugun irudiak, betiko gordetzen ditugun horiek, gure historiaren lekuko direnak, nolabait. Askotan ez dira estekikoki interes handikoak, baina gure-gureak dira: Ileapandegian ikusten genuen Learen kartel hori, jaten genituen Artiach gailetena, Tintes Iberiarena-etxean arropak tintatzen ziren garai hartakoa-, jaten genituen Adams edo Bazooka txikleenak, erabiltzen genuen Elefante komunerako paperarena, ...

Sarrera honetan jarri ditudan batzuk ni jaio baino lehenagokoak dira, ez pentsa!. Hala ere, askotan ikusitakoak dira. Beste batzuk neure garaikoak dira... Gogoratzen dituzue?

___________________________________

Hay muchas imágenes que hemos visto a lo largo de nuestra vida, que están en nuestra memoria, y que son de alguna manera testigos de nuestra historia, las hemos hecho "nuestras": aquel cartel de Lea que veíamos en la barbería( ¡Qué antiguo suena!), el de las galletas Artiach (¡Qué ricas!), el de los Tintes Iberia (de cuando se teñía ropa en casa), los de los chicles Adams o Bazooka, el del papel higienico del Elefante,...

Algunos de estos carteles son antiguos (¡hasta para mí!), pero los hemos visto muchas veces. Otros son de mi época... ¿Os suenan?

Netol