2025(e)ko otsailaren 23(a), igandea

12.22 DIEZ AÑOS DE CARTELERÍA

 


"12.22, 10 años de cartelería"

Ostiralean Talaveran egon ginen Lucas Fernándezen 12.22 liburuaren aurkezpenean. Liburuan,  2012 eta 2022 urteen artean berak diseinatutako kartelak agertzen dira, diseinu bakoitzarekin lotutako historia kontatzen dela. 
Oso aurkezpen emotiboa izan zen, Lucasen lagun eta kolaboratzaile asko bertan egon zirela, eta, momentu batzuetan, zaila izan zen malkorik ez isuritzea. 
Kartel horiak zeuden eszenografia moduan funtzionatzen zuten paneletan eta kartelak egiteko diseinatzaleak erabilitako material batzuk ere. Oso interesgarria guztia.
_________________________________________________________________

El viernes estuvimos en Talavera de la Reina en la presentación del libro 11.22 de Lucas Fernández en el que se repasa su producción en el mundo del cartelismo entre el 2012 y el 2022, con la historia de cada uno de ellos.
Se trató de una presentación muy emotiva con la presencia de familiares, muchos amigos y amigas y colaboradores y colaboradoras del diseñador.
Los carteles se presentaban en unos paneles que eran parte de la escenografía, en la que también se mostraban distintos materiales que habían sido utilizados en la elaboración.
Todo fue perfecto y, en alguna ocasión, además, resultó difícil  que no nos saliera alguna lágrima.
¡Un grande, Lucas!


Lucas Fernández




Eta hona hemen 12.22 liburua Lucasen kartelak berriro ikusi ahal izateko eta bere idazkiak irakurri izateko. Ez galdu!
_____________________________________________________________

Y este es el libro 12.22  en el que podemos revisar los carteles de la trayectoria de diez años de Lucas y para poder leer lo que nos cuenta sobre ellos y las personas que han tenido relación con él en ese viaje. ¡Para no perdérselo!


"12.22, diez años de cartelería"

Lucas Fernáncez Calvo

MILRUIDOS editorial

(2025)

151 orr.



KARTEL GEHIAGO REINA SOFIA MUSEOAN

 


"Obrers, camperols, soldats, intel-lectuals" Josep Renau (1937)
"Setmana del infant 1 a 7 de enero. Alivia la ausencia del padre... con tus donativos" SIM (José Luis Rey Vila, 1937)
"19 Junio 1936" Arturo Ballester (1936)
"El generalísimo" (César Pedrero Pérez (1937-39)

Orain dela hiru urte Reina Sofia Museoan egon nintzen eta erakusten ziren kartelei buruzko sarrera bat idatzi nuen blogean. Baina, momentu hartan debekatuta zegoen Picassoren "Guernica" dagoen gelan argazkiak ateratzea. Hori dela eta, gerra zibila garaiko kartelen argazkiak ezin nituen lortu. 
Garaiak aldatu dira eta orain gela horretan argazkiak ateratzea posiblea denez, hona hemen aste honetan atera ditudan argazkien bilduma. 
__________________________________________________________

Hace tres años estuve en el Museo Reina Sofía y escribí una entrada en el blog sobre los carteles que allí se exponían. Sin embargo, no era posible hacer fotos en la sala en la que se encuentra el "Guernica" de Picasso, por lo que no pude sacar fotos a los carteles de la época de la guerra civil que estaban también allí. 
Los tiempos han cambiado y ahora se pueden sacar fotos sin problema, por lo que ahora publico las fotos de estos carteles realizadas esta semana en el museo. 



"Companys, camperols, tots a sembrar" Anónimo (1937)
"Los nacionales" Juan Antonio Morales Ruíz (1937-1939)
"Camarada" Tu, al front, jo al treball" Rafael Tona Nadal (1938)


"Los marinos de Cronstant. Un film soviético" Josep Renau (1936)


"Conferencia nacional de juventudes socialistas unificadas" José Bardasano Baos (1937)
"UGT Treballa per als que lluiten!" Carles Fonserè Carrió (ca 1937)
"Un sindicato fuerte poderoso Aeronaútica"  WILA (Vicente Vila Jimeno, 1937)
"¡Al frente! El par´asito de la retaguardia" José Bardasano Baos (1937)


  "UGT Treballa per als que lluiten!" Carles Fonserè Carrió (ca 1937)
  "Alístate en el tercer batallón Azaña" Aragó (José Peris Aragó, 1936-1939)
  "¡Al frente! El par´asito de la retaguardia" José Bardasano Baos (1937)
  "El que produi le feixisme.: 10 mesos de desordre" Fulgencio Martínez Surroca (1937)



"1.er congres nacional de la dona. Dies 6, 7, 8 de novembre" Fried-Feld (Michael Friedfeld, 1937)



"Hay que dar el golpe definitivo. CNT FAI AIT " Rafael Sanz Miralles (1937)
"Ciudadanos: la República os llama al frente o al trabajo. Que no haya hombres inactivos" Anónimo (ca 1936)
"UGT PSU. Amb el treballa aixafareu el feixisme" Lluis Lleó Arnau (Ca. 1937)
"Contra el espionaje. ¿Milicianos! No deis detalles sobre la situación de los frentes. Ni a los camaradas, ni a lo s hermanos, ni a las novias" Anónimo (Ca. 1937)


"Nens! Adquiriu el carnet d´ajut infantil de retaguardia" Anónimo (1937)
"El fruto del trabajo del labrador es tan sagrado para todos como el salario que recibe el obrero" Josep Renau (1937)

2025(e)ko otsailaren 5(a), asteazkena

BILBOKO ARATUSTEAK 2025

 


    Aukeratutako kartelak Barrainkua Udaltegian

Los seis carteles seleccionados en el Centro Municipal de Barrainkua

Hauexek dira Bilboko Kartel Lehiaketako epaimahikeek akeratutako sei kartelak eta aste honetan herri-botaketaren txanda daukagu. 
Beti bezala, botoa Barrainkua Udaltegian eman daiteke edo Bilboko Udalaren webgunean ere. 
_______________________________________________

Estos son los seis carteles elegidos por el jurado del Concurso de Carteles de Carnaval de Bilbao. Esta semana es el turno del voto particular que, como siempre, se puede realizar directamente en el Centro Municipal de Barrainkua o a través de la web del Ayuntamiento de la ciudad. 


1. "Que viva la fiesta"


2. "Juicio con sorpresa"


3- "Inauteriko koplak kantari"


4. "Jauzi hirukoitza"


5. "Volando voy"


6. "Todos somos sardinas"

2024-II-13

Badakigu zein izango den Bilbo Aratusteen irudia, Elena Echeverríaren "Todos somos sardinas" kartela, hain zuzen ere.
___________________________________________________

Ya conocemos cuál será la imagen de los Carnavales de Bilbao de este año. Se trata del cartel "Todos somos sardinas", diseñado por Elena Echeverría.