BAIONAKO BESTAK 2025

"Fêtes de Bayonne. Baionako Bestak. Las Hestas de Baione 2025"

Julie Alenda

Bihar hasiko dira Baionako jaiak...

Aurtengo kartela Julia Alenda izeneko artista baionarrak diseinatu du, eta kutsu retroa dauka, egileak Baionako jaien aintzinako kartelak gogoaraztea nahi izan duelako. 

Irudia hiriaren alde zaharreko etxeen erreferentzia den arku baten barruan ikusten dugu: atzeko aldean, katedrala, eta aurrean, jaietan parte hartzen duten hiritarrak, zuri-gorriz jantzita. Eta erdian, zezenaren ordez, behi bat, egileak tauromakia kartelaren kanpo utzi nahi izan duelako. 

Eta hona hemen Lehiaketaren Epaimahikideek aukeratutako beste lau kartelak...

____________________________________________

Mañana empiezan las fiestas de Bayona...

El cartel de este año ha sido diseñado por Julia Alenda, artista de la ciudad, que ha querido realizar un cartel retro que recordara a los carteles más antiguos de las fiestas.

La imagen aparece centrada en un arco que hace referencia a la parte antigua de la ciudad. En la parte trasera podemos ver la catedral y , en primer plano, los participantes en la fiesta con la vestimenta típica, músicos, una niña y una mujer con la llave que será lanzada a la multitud. En el centro, una vaca y no un toro, porque la autora no quería hacer referencia a la tauromaquia.

Y estos son los otro cuatro carteles elegidos por el jurado del Concurso...

___________________________________________________

Dès demain jusqu´au13 Bayonne sera en fêtes. 

Julie Alenda a remporté le Concurs d`Affiches eta son affiche a recolté 31,21 % de souffrages.

C´est une affiche assez retro qui rappelle les affiches d´antan, sans retournez aux années des affiches de Saez. Sur l´image, un arceau en réference à les rues du centre ancien de Bayonne, et à l´interieur,  la cathédrale, les festiayres avec la tenue de riguer et une vache, au lieu d´un toreau, pour éviter la référence  à la tauromachie. 

Et voici les autres propositions choisies par le jury pour être présentées à une vote populaire...

Claude Davances

Éric Califano

Mathilda Tardieu

Clwadys Morey

SANFERMINAK 2025

 

"Hogar pamplonica"

Sandra Nadal Vital

Hauxe da aurtengo Sanferminen kartela, Sandra Nadal Vitalek diseinatutakoa. 

Oleoz egindako irudia dauka, balkoietan iruindarren praka eta alkandora zuriak eta gerriko eta zapi gorriak eskegita daudela. 

Kartel Lehiaketan 490 proposamaen aurkeztu ziren eta emandako 10.475 botoen % 39,1-a lortu zuen Nadalen kartelak. Bigarrena "¡A toda fiesta!" izenekoa gertatu zen, botoen % 16,75-arekin. 

Eta hauexek dira Kartel Lehiaketaren epaimahaikideek aukeratu zituzten beste bederatzi kartelak:

_______________________________________________________

Este es el cartel anunciador de los Sanfermines de este año, diseñado por la artista navarra Sandra Nadal Vital. 

La imagen original es una pintura al óleo en la que podemos ver tendidos en los balcones los pantalones y camisas blancas y las fajas y pañuelos rojos tradicionales de las fiestas.

En el Concurso de Carteles se presentaron 490 propuestas y de los 10.475 votos populares el 39,1 % correspondió al cartel de Nadal. El segundo en votos fue el que lleva por lema "¡A toda fiesta!" con el 16,75%. 

Y estos son los otros nueve carteles seleccionados por el jurado del Concurso de Carteles: 

"Brillo"

"El 6 a las 12"

"Lore koroa-Corona de flores"

"¡A toda fiesta!"

"Bahaus 1919"

"Yo soy Pamplona"

"Instantes"

"Zaldiko"

"Corre"

ZINEGOAK 2025

 

Zinegoak 2025

(Natalia Lisinicchia)

Egun hauetan ZINEGOAK zinemaldiaren emanaldiak ditugu Bilbon.

Aurtengo kartela Natalia Lisinicchia artistak diseinatu du bere estiloari jarraituz, serigrafiarekin lotura argiak dituena: kolore lausoak eta formen sintesia.

Kartelaren mezuak, bere aldeti, pertsonen arteko harreman motak berriak bilatu beharra azpimarratzen du.

_________________________________________________________________________

Estos días se celebra la edición número 22 de ZINEGOAK, Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas LGTBIQ+ de Bilbao.

El cartel ha sido diseñado por Natalia Lisinicchia, artista influenciada por la serigrafía, de manera que utiliza colores planos y síntesis de formas.

El mensaje del cartel, por otra parte, nos hace reflexionar sobre las nuevas formas de establecer relaciones y de amar. 

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2025

Aukeratutako 6 kartelak Barrainkua Udaltegian/Los seis carteles seleccionados en el Centro Municipal de Barrainkua

Hauexek dira Bilboko Aste Nagusiaren Kartel Lehiaketan epaimahaiak aukeratu dituen sei kartelak. Aste honetan herri-botaketaren txanda daukagu, Barrainkuako Udaltegian zuzeneko botoa emanez edo Bilboko Udalaren Webgunearen bidez.

_______________________________________________________________________

Estos son los seis carteles seleccionados por el jurado del Concurso de Carteles de la Aste Nagusia bilbaina. 

Esta semana tenemos el turno de la votación popular, de manera presencial en el Centro Municipal de Barrainkua y on-line a través de la Web del Ayuntamiento de Bilbao. 

1. "Guztiok gara festa"

2. "Txupinazo"

4, "Camino a Bilbao"

4. "Prende la mecha"

5. "Jai lasaia"

6. "Cara"

2025-VI-17

Gaur jakin dugu Bilboko Aste Nagusiaren irudia "Camino a Bilbao" kartela izango dela. 

Egilea Mario Larrinaga Mochales da, hirugarren aldiz Kartel Lehiaketaren irabazlea izan dena.

Kartelak akatsa dauka ikurrinaren koloreetan, gorria eta berdea trukatu baitira. Adierazi dutenez, akatsa kartela argitaratzerakoan konponduko da. 

__________________________________________________

Hoy se ha dado a conocer la imagen de la Aste Nagusia de este año, el cartel que lleva por lema "Camino a Bilbao", diseñado por Mario Larrinaga Mochales, que con esta obra gana el Concurso de Carteles de las fiesta de Bilbao por tercera vez. 

El cartel ganador tiene un error en los colores de la ikurriña, ya que están cambiados el rojo y el verde. Según han anunciado en la presentación del cartel este error se corregirá para la impresión del cartel. 

FANT 2025

 

"31 FANT. Bilboko Zinemaldi Fantastikoa. Fesitval de Cine Fantástico de Bilbao. Bilbao Fantasy Film Festival"

(2025)

Hona hemen aurtengo FANTaren kartela. 

Oraingo honetan, kartelean "The Texas Chain Saw Massacre" ("La matanza de Texas", Tobe Hooper-1974) filmearen Leatherface pertsonaiaren irudia agertzen da, bere maskara eta motozerrarekin. 

___________________________________________________

Este es el cartel del FANT (Festival de Cine Fantástico de Bilbao) de este año. 

Siguiendo con la tradición de dedicar cada año el cartel a un personaje del cine fantástico, en esta ocasión ha llegado el turno de Leatherface, correspondiente a la película "The Texa Chain Saw Massacre" (Tobe Hooper, 1974), conocida entre nosotros como "La matanza de Texas". 

Leatherface aparece con sus icónicas máscara y motosierra.

ABERRI EGUNA 2025

 

"Aberri Eguna 2025. Euskal Herria Batera"

Joseba Larratxe

Gaur Aberri Eguna da. 

Hona hemen aurtengo kartelak: Euskal Herria Baterak proposatzen duen Aberri Eguna bateratuaren alde egin duena, EAJrena eta Bildurena. 

Azken urteetan bezala, interes gutxi diseinuak dira!

________________________________________________________

Hoy se celebra el Aberri Eguna, el Día de la Patria Vasca. 

Estos son los carteles de este año: El de Euskal Herria Batera, que propone una celebración unitaria, el del PNV y el de Bildu.

Como ya es habitual los últimos años, se trata de diseños bastante pobres. 

"Euskadi gara, Mundialak gara!. Aberri Eguna 2025. EAJ/PNV"

"Askatasunaren nazioa gara. Aberri Eguna 2025. ehbildu"

POP-ROCK KARTELAK-5

 

"GLUCH. Graweyyard"

(2019)

Hona hemen musikari buruzko kartel batzuk, azkenaldi honetan lortutakoak...

_______________________________________________________

Estos son algunos carteles de tema musical que he conseguido hace poco...

"Juantxo Skalari & La Rude Band"

Guillem Bosch Illustration 

"Crystal Fighters. 2019 European Tour. Barcelona"

"The Smile. A Light For Atracting Attentin"

"The Dandy Warhol´s" 

"Loquillo. Madrid. Getafe"

ITZULIA 2025

 

"Itzulia 2025"

David de las Heras

Jadanik ezagutzen dugu aurtengo Itzuliaren kartela. 

Azken urteetan bezala, aurreko urtean izandako Euskadi Literatur Sarietan Ilustrazio arloko saridun gertatu zenak diseinatu du. Oraingoan,  David de las Herasen lana da, Literatur Sarietan " Campos de Castilla" liburuaren ilustrazioengatik saria lortu baitzuen.

Kartelean natura eta gizakiaren arteko lotura irudikatu nahi izan du, paisaiari garrantzia emanez. 

______________________________

Ya se ha dado a conocer el cartel de la Vuelta Ciclista al País Vasco (Itzulia) del 2025. 

Siguiendo la tradición de los últimos años, el cartel ha sido encargado al ganador del Premio Euskadi de Literatura en la Sección de Ilustración, de manera que el autor del cartel de este año es David de las Heras, que ganó el Premio Euskadi con la ilustración del libro "Campos de Castilla". 

"Campos de Castilla"

Antonio Machado

Ilustraciones: David de las Heras

Lunwerg Editores (2023)

112 orr. 

Esan beharra dago, irudi bera erabili duela emakumezkoen itzulia iragartzeko.

________________________________

Decir, por último, que la misma imagen ha sido utilizada para anunciar la Vuelta Ciclista al País Vasco femenino.

"Itzulia 2025. Women"

MALAGAKO ZINEMALDIA 2025

"28 Festival de Málaga"

Javier Díaz Garrido

Martxoaren 23ra arte Malagako Zinemaldiak ateak irekita edukiko ditu. 

Azken urteetan bezala, Udalak diseinatzaile bati enkargatu dio zinemaldiaren kartela, eta oraingo honetan,  Javier Díaz Garrido aukeratu dute.

Kartelak zinemaldia eta itsasoa nolabait lotu nahi izan du. Bestalde, zinearekiko begirada anitzak irudikatzea du helburu. 

__________________________________________________________

Hasta el 23 de marzo se celebra la 28ª edición del Festival de Cine de Málaga. 

Al igual que en años precedentes, el ayuntamiento de la ciudad ha encargado a un diseñador el cartel del evento, siendo el elegido en este caso Javier Díaz Garrido.

En el cartel se han querido reflejar las diferentes miradas de los espectadores ante el hecho cinematográficos y, por otro lado, una cierta conexión con el mar, tan presente en Málaga. 

LABERINTO

 

"Laberinto"

Bizkaiko Foru Aldundiaren Errekalde Aretoan Juan Carlos Eguillor ilustratzaileari eskeinitako erakusketa daukagu. Laberinto du izena eta bertan izango da ikusgai irailaren 28ra arte. 

Blog honetan Eguillorrek kartelgintzan egin zuen ekarpena aurkezten dugu. Kartelen artean Bilboko Aste Nagusiaren 1978 eta 1987koak ikus ditzakegu, eta "7 calles" filmarena, edo bere  "Poeta en New York" erakusketa  bideografikoarena,  adibidez. 

"Laberinto" erakusketa Garikoitz Fraga Argoitia komisariadopean antolatu da eta orain arte Juan Carlos Eguilloren lanari buruz egin den erakusketarik sakonena da, ilustratzaileren eta bideokreazio abanguardistaren lana biltzen duena. 

_____________________________________________________________

Hasta el 28 de septiembre podemos visitar en la Sala Rekalde de Bilbao la exposición dedicada a la obra del ilustrador Juan Carlos Eguillor, exposición  que lleva por título "Laberinto". 

En este blog presentamos su aportación al mundo del cartelismo, con obras como los carteles de la Aste Nagusia del 1978 y del 1987, el cartel de la película "7 calles" o los carteles de su exposición videográfica "Poeta en New York", por ejemplo. 

"Laberinto" es una exposición comisariada por Garikoitz Fraga Argoitia, la exposición más amplia nunca lleva a cabo sobre la obra de Juan Carlos Eguillor, en  la que se incluye su obra como ilustrador y también como autor vanguardista en la videocreación. " 

12.22 DIEZ AÑOS DE CARTELERÍA

 

"12.22, 10 años de cartelería"

Ostiralean Talaveran egon ginen Lucas Fernándezen 12.22 liburuaren aurkezpenean. Liburuan,  2012 eta 2022 urteen artean berak diseinatutako kartelak agertzen dira, diseinu bakoitzarekin lotutako historia kontatzen dela. 

Oso aurkezpen emotiboa izan zen, Lucasen lagun eta kolaboratzaile asko bertan egon zirela, eta, momentu batzuetan, zaila izan zen malkorik ez isuritzea. 

Kartel horiak zeuden eszenografia moduan funtzionatzen zuten paneletan eta kartelak egiteko diseinatzaleak erabilitako material batzuk ere. Oso interesgarria guztia.

_________________________________________________________________

El viernes estuvimos en Talavera de la Reina en la presentación del libro 11.22 de Lucas Fernández en el que se repasa su producción en el mundo del cartelismo entre el 2012 y el 2022, con la historia de cada uno de ellos.

Se trató de una presentación muy emotiva con la presencia de familiares, muchos amigos y amigas y colaboradores y colaboradoras del diseñador.

Los carteles se presentaban en unos paneles que eran parte de la escenografía, en la que también se mostraban distintos materiales que habían sido utilizados en la elaboración.

Todo fue perfecto y, en alguna ocasión, además, resultó difícil  que no nos saliera alguna lágrima.

¡Un grande, Lucas!

Lucas Fernández

Eta hona hemen 12.22 liburua Lucasen kartelak berriro ikusi ahal izateko eta bere idazkiak irakurri izateko. Ez galdu!

_____________________________________________________________

Y este es el libro 12.22  en el que podemos revisar los carteles de la trayectoria de diez años de Lucas y para poder leer lo que nos cuenta sobre ellos y las personas que han tenido relación con él en ese viaje. ¡Para no perdérselo!

"12.22, diez años de cartelería"

Lucas Fernáncez Calvo

MILRUIDOS editorial

(2025)

151 orr.